XSLTで変数の値が正しく設定されない

XSLTについて詳しい方、是非、ヘルプをお願いします。
FO Plug-inの中の、トピックの末尾に「関連リンク」を生成するコードがおかしな動きをしています。「関連リンク」は、%DITA-OT%demo\fo\xsl\fo\links.xslによって生成されます。このlinks.xslの中に、以下のようなコードがあります。

<xsl:template name="buildRelationships">
    :
    :
	<xsl:if test="$disableRelatedLinks = 'no'">
		<xsl:variable name="parentCollectionType">
			<xsl:call-template name="getCollectionType">
				<xsl:with-param name="nodeType" select="'parent'"/>
			</xsl:call-template>
		</xsl:variable>
		<xsl:variable name="selfCollectionType">
			<xsl:call-template name="getCollectionType">
				<xsl:with-param name="nodeType" select="'self'"/>
			</xsl:call-template>
		</xsl:variable>
	</xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:template name="getCollectionType">
	<xsl:param name="nodeType"/>
	<xsl:variable name="collectionType">
		<xsl:choose>
			<xsl:when test="$nodeType = 'parent'">
				<xsl:value-of select="parent::*/@collection-type"/>
			</xsl:when>
			<xsl:when test="$nodeType = 'self'">
				<xsl:value-of select="@collection-type"/>
			</xsl:when>
		</xsl:choose>
	</xsl:variable>
	<xsl:choose>
		<xsl:when test="$collectionType = 'unordered'">
			<xsl:value-of select="'none'"/>
		</xsl:when>
		<xsl:when test="$collectionType">
			<xsl:value-of select="$collectionType"/>
		</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
			<xsl:value-of select="'none'"/>
		</xsl:otherwise>
	</xsl:choose>
</xsl:template>
    :
    :

buildRelationshipsというテンプレートが、getCollectionTypeテンプレートを呼び出して、親要素またはカレント要素のcollection-type属性を取得しています。getCollectionTypeテンプレートのコードを見ると、このテンプレートは親要素またはカレント要素のcollection-type属性の値、または、noneの文字列を返すはずです。ところが、buildRelationshipsテンプレートのparentCollectionType変数およびselfCollectionType変数の値は、常に空文字列になってしまいます。

links.xslを調べている理由は、PDF生成時の「関連リンク」の出力を、XHTMLやHTML Helpと同様にしたいためです。リンクには、parent/childリンク、Relationship Tableによるリンク、related-linksによるリンクの3種類がありますが、現状のFO plug-inは、それらを区別せずにすべて「関連リンク」として出力します。
DITA-OTのことから離れて、DITAライティング・ガイドのことに専念しようと思っていたのですが、このことが気になってスタック状態です。
ちなみに、XSLTプロセッサにはSaxon6.5.5を使用しています。最新のXalanを使って確認してみましたが、結果は同じでした。
（;´_`;）